Mac OS

Comment convertir des pages Apple en Microsoft Word

Pages est la réponse d’Apple à Microsoft Word, mais c’est uniquement pour Mac. Si quelqu’un vous a envoyé un document Pages ou un document Word, vous pouvez le convertir à l’aide de l’application Pages ou de Pages sur iCloud. Cependant, Microsoft Word n’ouvre pas les fichiers Pages et ne convertit pas les fichiers Word en fichiers Pages. Aujourd’hui, nous allons montrer comment convertir des pages Apple en Word, et vice-versa.

REMARQUE: Pages fait partie de la suite bureautique iWork d’Apple et il y a deux autres applications dans cette suite – Nombres et Discours principal. Nous utilisons Pages dans cet exemple, mais les mêmes procédures fonctionnent pour Numbers et Keynote.

Convertir un document Pages en Microsoft Word à l’aide de l’application Pages

Pour convertir des pages Apple en Microsoft Word à l’aide de l’application Pages, double-cliquez sur le fichier .pages pour l’ouvrir. Ensuite, allez dans Fichier > Exporter vers > Word.

Exporter vers > Word. » width= »850″ height= »422″>

Dans la boîte de dialogue « Exporter votre document », l’onglet Word est automatiquement sélectionné. Il existe plusieurs autres formats vers lesquels vous pouvez également exporter votre document.

Cliquer sur « Options avancées » vous permet de spécifier s’il faut exporter le document sous forme de fichier .docx (Word 2007 et versions ultérieures) ou de fichier .doc (Word 2003 et versions antérieures).

Si vous souhaitez protéger le fichier par mot de passe, cochez la case « Exiger un mot de passe pour ouvrir », entrez le mot de passe, vérifiez le mot de passe et entrez un indice de mot de passe. Cliquer sur Suivant pour continuer.

Boîte de dialogue Exporter votre document.

Si vous voyez la version compacte de la boîte de dialogue « Enregistrer sous » et que vous souhaitez utiliser la boîte de dialogue complète, cliquez sur la flèche vers le bas à droite de la boîte. Le dossier se trouve-t-il dans la case « Où » où vous souhaitez enregistrer le fichier ? Si tel est le cas, cliquez sur le bouton « Exporter ».

Développez la boîte de dialogue Enregistrer sous.

Si vous avez ouvert la boîte de dialogue « Enregistrer sous » complète, sélectionnez un emplacement dans le volet le plus à gauche et accédez à un dossier dans le volet suivant.

Le nom de fichier dans la zone « Enregistrer sous » est par défaut le nom de fichier du document Pages avec une extension .docx (ou .doc). Vous pouvez modifier ce nom de fichier si vous le souhaitez, mais ne modifiez cependant pas l’extension.

Cliquez sur le bouton « Exporter » pour exporter le fichier. Vous aurez alors un document Word que vous pourrez ouvrir dans Microsoft Word.

La boîte de dialogue Enregistrer sous complète.

Convertir un document Microsoft Word en pages à l’aide de l’application Pages

Si vous avez un document Microsoft Word que vous souhaitez ouvrir dans l’application Pages, cela se fait facilement. Ouvrez d’abord l’application Pages, puis accédez à Fichier > Ouvrir.

Allez dans Fichier data-lazy-src=

Vous pouvez voir le message « Ce document contient des polices manquantes ». Les polices utilisées dans le document Word qui ne sont pas disponibles dans Pages seront remplacées par d’autres polices.

Vous pouvez accepter la substitution par défaut ou en sélectionner d’autres. Si vous souhaitez sélectionner différentes polices, cliquez sur « Afficher ».

Message "Le document a des polices manquantes".

Dans la boîte de dialogue « Choisir les polices à remplacer », utilisez les listes déroulantes à côté des polices répertoriées pour sélectionner les polices que vous souhaitez utiliser à la place.

Remplacez une police lors de l'ouverture d'un fichier Word dans l'application Pages.

Une fois que vous avez sélectionné vos polices, cliquez sur le bouton « Remplacer les polices ».

Cliquez sur le bouton Remplacer les polices.

Pour convertir le document Word en document Pages, accédez à Fichier > Enregistrer.

Accédez à Fichier data-lazy-src=

Si vous avez ouvert la boîte de dialogue Enregistrer sous complète, sélectionnez un emplacement dans le volet le plus à gauche et accédez à un dossier dans le volet suivant. Le nom de fichier dans la zone « Enregistrer sous » est par défaut le nom de fichier du document Word avec une extension .pages.

Cliquez sur le bouton « Exporter » pour exporter le fichier. Vous aurez maintenant un document Pages que vous pouvez ouvrir dans l’application Pages ou dans Windows.

La boîte de dialogue Enregistrer sous complète dans l'application Pages.

Convertir un document Pages en Microsoft Office à l’aide de Pages sur iCloud

Pour convertir des pages Apple en Microsoft Word à l’aide de Pages sur iCloud, vous aurez besoin d’un compte iCloud. Mais heureusement, vous n’avez pas besoin d’un Mac ou d’un appareil iOS pour vous inscrire à iCloud. Tout ce dont vous avez besoin est une adresse e-mail valide et un navigateur pour accéder à votre compte iCloud.

Sur la « page de connexion à iCloud » de votre navigateur, saisissez votre « identifiant Apple » et votre « mot de passe » et appuyez sur « Entrée ».

Connectez-vous à votre compte iCloud à l'aide de votre identifiant Apple.

Si vous avez configuré l’authentification à deux facteurs sur votre compte Apple ID, vous obtiendrez un code de vérification sur vos appareils iOS. Entrez ce code sur l’écran « Authentification à deux facteurs ». Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur « Entrée » pour continuer.

Authentification à deux facteurs pour votre identifiant Apple.

Une fois que vous avez entré votre code, il peut vous être demandé si vous souhaitez faire confiance à ce navigateur. Si vous utilisez ce navigateur sur votre propre ordinateur, vous pouvez cliquer sur « Faire confiance ». Un code de vérification ne vous sera donc pas demandé à chaque fois que vous vous connecterez sur ce navigateur.

Si vous utilisez l’ordinateur de quelqu’un d’autre, un ordinateur public, ou si vous préférez qu’on vous le demande à chaque fois quoi qu’il arrive, vous devez cliquer sur « Ne pas faire confiance ».

Cliquez sur Faire confiance ou Ne pas faire confiance dans la boîte de dialogue Faire confiance à ce navigateur.

Dans votre compte iCloud, cliquez sur l’icône « Pages ».

Cliquez sur l'icône Pages sur iCloud.

Lorsque Pages s’ouvre, la boîte de dialogue « Quoi de neuf dans Pages » peut s’afficher. Cliquez sur le bouton « Continuer » pour le fermer.

Pour ouvrir un document Pages, ouvrez une fenêtre du Finder (Mac) ou de l’Explorateur de fichiers (Windows). Faites glisser le fichier .pages sur l’application iCloud Pages dans le navigateur. Le téléchargement peut prendre un peu de temps, selon la taille du document.

Faites glisser le fichier Pages dans la fenêtre du navigateur.

Une fois que vous voyez le fichier Pages sur la page Documents, faites un clic droit dessus et sélectionnez « Télécharger une copie » dans le menu contextuel.

Sélectionnez _Télécharger une copie dans le menu contextuel.

Dans la boîte de dialogue « Choisir un format de téléchargement », cliquez sur « Word ».

Cliquez sur Word pour le format de téléchargement.

Le fichier est préparé pour le téléchargement.

Création du fichier Word à télécharger.

Si le dossier dans la case « Où » est l’endroit où vous souhaitez enregistrer le fichier Word, cliquez sur le bouton « Exporter » ici.

La boîte de dialogue compacte Enregistrer sous dans Pages sur iCloud.

Si vous avez ouvert la boîte de dialogue Enregistrer sous complète, sélectionnez un emplacement dans le volet le plus à gauche. Accédez à un dossier dans le volet suivant. Le nom de fichier dans la zone « Enregistrer sous » est par défaut le nom de fichier du document Pages avec une extension .docx (ou .doc).

Cliquez sur le bouton « Exporter » pour exporter le fichier. Vous aurez maintenant un document Word que vous pouvez ouvrir dans Microsoft Word sur un Mac ou dans Windows.

La boîte de dialogue complète Enregistrer sous dans Pages sur iCloud.

Convertir un document Microsoft Office en pages à l’aide de pages dans iCloud

Sur la page iCloud de votre navigateur, saisissez votre « identifiant Apple » et « mot de passe » et appuyez sur « Entrée« .

Connectez-vous à votre compte iCloud à l'aide de votre identifiant Apple.

Si vous avez configuré l’authentification à deux facteurs sur votre compte Apple ID, vous obtiendrez un code de vérification sur vos appareils iOS. Saisissez ce code ici. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur « Entrée » pour continuer.

Entrez le code pour l'authentification à deux facteurs sur votre compte Apple ID.

Dans votre compte iCloud, vous pouvez accéder aux applications Apple disponibles également sur les appareils Mac et iOS. Cliquez sur l’icône « Pages ».

Cliquez sur l'icône Pages sur iCloud dans votre navigateur.

Pour ouvrir un document Word dans iCloud Pages, ouvrez une fenêtre du Finder (Mac) ou de l’Explorateur de fichiers (Windows). Faites glisser le fichier .docx (ou .doc) sur l’application iCloud Pages dans le navigateur.

Le téléchargement sur votre compte iCloud peut prendre un peu de temps, selon la taille du document.

Faites glisser un fichier Word vers l'application Pages sur iCloud dans la fenêtre du navigateur.

Une fois que vous voyez le fichier Word sur la page Documents, double-cliquez dessus pour l’ouvrir. Les fichiers Word doivent être ouverts dans Pages pour les convertir complètement au format Pages.

Double-cliquez sur le document Word téléchargé pour l'ouvrir.

Une fois le document ouvert, cliquez sur le lien « Pages iCloud » dans le coin supérieur gauche de l’application dans la fenêtre du navigateur pour revenir à l’écran Documents.

Fichier Word ouvert dans Pages sur iCloud.

Ensuite, faites un clic droit sur le document Word converti et sélectionnez « Télécharger une copie » dans le menu contextuel.

Sélectionnez Télécharger une copie dans le menu contextuel.

Dans la boîte de dialogue « Choisir un format de téléchargement », cliquez sur « Pages ».

Cliquez sur Pages pour le format de téléchargement.

Le fichier est préparé pour le téléchargement.

Préparation du fichier Pages pour le téléchargement.

Si le dossier dans la zone « Où » est l’endroit où vous souhaitez enregistrer le fichier Pages, cliquez sur le bouton « Exporter » ici.

La boîte de dialogue compacte Enregistrer sous dans Pages sur iCloud.

Si vous avez ouvert la boîte de dialogue « Enregistrer sous » complète, sélectionnez un emplacement dans le volet le plus à gauche. Accédez ensuite à un dossier dans le volet suivant. Le nom de fichier dans la zone « Enregistrer sous » est par défaut le nom de fichier du document Word avec une extension .pages.

Cliquez sur le bouton « Exporter » pour exporter le fichier. Vous aurez maintenant un document Pages que vous pouvez ouvrir dans l’application Pages sur un Mac ou dans Pages sur iCloud.

La boîte de dialogue complète Enregistrer sous dans Pages sur iCloud.

Quelle suite bureautique utilisez-vous, iWork ou Microsoft Office, ou les deux ? Qu’est-ce que vous aimez dans l’un ou dans les deux ? Faites le nous savoir dans les commentaires.

Back to top button